Толковый словарь С.И.Ожегова - дублировать
Дублировать
дублировать
, -рую, -руешь, -анный, несов., кого-что.
1. Выполнять что-н. сходное, одинаковое, параллельно с другим. Д. работу. Д. актёра (исполнять роль по очереди с ним). Д. космонавта (одновременно с ним готовиться к полёту).
2. Озвучивать (фильм) на другом языке, сохраняя близость к переводу и уравнивая длину фраз и темп речи. II сов., что, сдублировать, -рую, -руешь м продублировать, -рую, -руешь (к 1 знач.). II суш. дублирование, -я, ср. и дубляж, -а м -а,м, (ко 2 знач., спец.).
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
-рую, несов, кого-что 1. Выполнять что-н сходное, одинаковое параллельно с другим Д работу Д роль (исполнять роль в очередь с другим исполнителем) 2. Переводить и заменять речь в кинофильме на другой язык Д фильм jj сущ. дублирование, -я, ср и (ко 2 знач ) дубляж, -а, ж. ...Русский толковый словарь В.В.Лопатина
2.
несов. и сов. перех. 1) а) Выполнять параллельно с кем-л. одну и ту же работу для обеспечения ее надежности. б) Повторно выполнять какую-л. работу без надобности. в) перен. Копировать что-л., подражать кому-л. 2) Заменять основного исполнителя в какой-л. роли. 3) Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала. 4) Подклеивать какую-л. ткань, какой-л. материал к изнаночной стороне другой ткани. ...Толковый словарь Т.Ф.Ефремовой
3.
, дублирую, дублируешь, несов., что (от фр. doubler) (книжн.). 1. Делать что-нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Дублировать роль (исполнять роль в очередь с кем-н. другим). 2. Делать копию чего-н. (спец.). Дублировать картину. ...Толковый словарь Д.Н.Ушакова
4.
-р у ю, -р у е ш ь; месов. трех 1. Делать то же самое второй раз; параллельно с кем-л. выполнть сходную, одинаковую работу Дублировать работу другого предприти. 2. Театр Заменть основного исполнител в какой-л роли В опере Масснэ «Дон-Кихот» мне пришлось дублировать Ф. И Шалпина в эпизоде сражени с ветрными мельницами ...Толковый словарь А.П.Евгеньевой
5.
рую, руешь; нее. [от франц.doubler - удваивать], 1. когочто. Заменять основного исполнителя в какойл. роли (в театре, кино). Д. знаменитого актера. Дублировал все мужские роли в пантомимах. 2. что. Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языкаоригинала. Д. кинофильм. 3. что. Выполнять параллельно с кемл. сходную, одинаковую работу. Д.работу другого предприятия. Д. проект. 4. что.Получать сдвоенный текстильный материал путёмпрошивки, проклеивания его другим материалом(или под давлением) для придания ему водонепроницаемости, несминае_мости и т.п. Трикотаж дублирован поролоном. Замша, дублированная мехом.< Дублироваться,руется; страд. Дублирование,я;ср. Д. роли. Д. фильма. Д. проекта (выполнение параллельного проекта). ...Большой толковый словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 23258 | |
2 | 21963 | |
3 | 21057 | |
4 | 17421 | |
5 | 15688 | |
6 | 15481 | |
7 | 15395 | |
8 | 14726 | |
9 | 14700 | |
10 | 14317 | |
11 | 13924 | |
12 | 13906 | |
13 | 13658 | |
14 | 13375 | |
15 | 12862 | |
16 | 12346 | |
17 | 12105 | |
18 | 11579 | |
19 | 11562 | |
20 | 10598 |